# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 14:18+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
"startup_network_configuration/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Network configuration\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"پیکربندی شبکه\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Depending on your Internet connection, you might need to configure the way "
"Tor connects to the Internet. For example:"
msgstr ""
"بسته به اتصال اینترنتتان، ممکن است مجبور باشید نحوهٔ اتصال تور به اینترنت را "
"تنظیم کنید. برای نمونه:"

#. type: Bullet: '- '
msgid "If you need to use a proxy to access the Internet."
msgstr "اگر نیاز دارید برای دسترسی به اینترنت یک از پروکسی استفاده کنید."

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"If your Internet connection goes through a firewall that only allows "
"connections to certain ports."
msgstr ""
"اگر اتصال اینترنت شما دیوار آتشی دارد که تنها اجازه می‌دهد به پورت‌های خاصی "
"دسترسی داشته باشید."

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"If you want to use Tor bridges because your Internet connection is censored "
"or you want to hide the fact that you are using Tor. See also our "
"documentation on [[what are bridges and when to use them|bridge_mode]]."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید از پل‌های تور استفاده کنید چون اتصال اینترنتتان به خاطر سانسور "
"محدود شده یا می‌خواهید استفاده کردنتان از تور را مخفی کنید. سندهای ما در مورد "
"این که [[پل‌ها چیستند و چه زمانی از آن‌ها استفاده کنیم|bridge_mode]] را نیز "
"مشاهده کنید."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"In these cases, choose to configure bridge, firewall, or proxy settings from\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>:\n"
msgstr ""
"در این موارد، پل، دیوار آتش یا تنظیمات پروکسی خود را از\n"
"<span class=\"application\">خوشامدگوی تیلز</span> پیکربندی کنید:\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If, on the contrary, you want to work completely offline, you can choose to\n"
"[[disable all networking|offline_mode]].</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
